sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Plágio: O diluvio dos babilônicos ou de Moisés? - parte1


Este texto faz parte do mito “Epopéia de Gilgamesh”. Veja quão grande é a semelhança do texto pagão com a do suposto Moisés:


“O Príncipe Ea, que jurara com eles repetiu suas propostas na choupana de juco:

... Homem de Shuruppak, filho de Ubar-Tutu, passa a demolir a tua casa, constrói um barco; renuncia a riqueza e busca a vida; despreza os bens e conserva a vida.
Faze subir à barca viventes de todas as espécies. Que da barca que construirás, as dimensões se correspondam: que sua largura e comprimento sejam iguais;...

 

... aos primeiros albores da manhã [...] o país se reuniu, [o carpinteiro] trazendo [sua] perc[cha], [o tecedor de junco] trazendo [...] os jovens[...]
a criança trazendo o betume; o pobre trazendo o que era preciso. No quinto dia , eu tracei os contornos: ... suas paredes de 10 perchas de altura cada uma. Cada pé direito era igual a 10 perchas. ... eu o dividi em 7 andares ... o interior em 9.

 

...ao pôr-do-sol, a embarcação estava terminada!

 

...fiz subir na embarcação toda a minha família e contra-parentes;


fiz subir o gado da estepe, os animais da estepe e todos os artesãos.


Eu vi o aspecto do tempo, o tempo estava terrível para se ver.


Entrei no barco e fechei a porta;...Um dia inteiro a tempestade [...]; rugiu fortemente e [...].
 

A arma divina passou como sobre as pessoas como furacão.
Um irmão não via mais seu irmão, e, debaixo dos céus, ninguém, ninguém, se reconhecia.
 

...6 dias e [sete] noites ruge o vento; o dilúvio, a tempestade nivelam o país.
Quando chegou o 7º dia, a tempestade, o dilúvio, o furacão...
Ela que se debatia como uma mulher em parto, o mar se acalmou; calou-se o vento mau, o dilúvio cessou.
 

Eu olhava o tempo: reinava o silêncio e todos os seres vivos tinham-se transformado em barro... a embarcação acostou no monte Nicir; o monte Nicir segurou a embarcação e não a deixou mais mover. 

 Quando chegou o 7º dia, fiz sair uma pomba e soltei-a; a pomba se foi e voltou: não encontrando onde pousar, voltou.
 

Fiz sair uma andorinha e soltei-a; a andorinha se foi e voltou: não encontrando onde pousar voltou: 

 

Fiz sair um corvo e soltei-o; o corvo se foi e vendo o refluxo das águas comeu, patinhou (?), crocitou e não voltou.

 

http://www.klepsidra.net/klepsidra23/gilgamesh.htm