domingo, 26 de setembro de 2010

As Fantásticas Hemorróidas de Ouro



Esse relato está nos capítulos 5 e 6 de 1 Samuel.
 
Os filisteus roubam a arca da aliança. Ah, filisteus burros!


1 Os filisteus, pois, tomaram a arca de Deus e a trouxeram de Ebenézer a Asdode.
 
Deus joga uma, digamos, criativa praga sobre eles:


6 Porém a mão do SENHOR se agravou sobre os de Asdode, e os assolou; e os feriu com hemorróidas,
 
A coisa fica dolorida pro lado dos mocinhos maus da bíblia:


12 E os homens que não morriam eram tão atacados com hemorróidas que o clamor da cidade subia até o céu.
 
No capítulo seguinte, após 7 meses (1 Samuel 6:1)  de sofrimento, os filisteus resolvem devolver a arca:


3 Os quais disseram: Se enviardes a arca do Deus de Israel, não a envieis vazia, porém sem falta enviareis uma oferta para a expiação da culpa; então sereis curados,
 
Como vocês leram acima, a arca não devia ser devolvida vazia. Mas o que colocar nela para agradar ao deus hebreu? Hemorróidas de ouro, claro!


5 Então disseram: Qual é a expiação da culpa que lhe havemos de enviar? E disseram: Segundo o número dos príncipes dos filisteus, cinco hemorróidas de ouro e cinco ratos de ouro
 
E enviam as hemorróidas, lindas e lustrosas, para aplacar a ira do bom deus:


11 E puseram a arca do SENHOR sobre o carro, como também o cofre com os ratos de ouro e com as imagens das suas hemorróidas.
 
O deus hebreu amou o presentinho e tudo se resolveu:


7 Estas, pois, são as hemorróidas de ouro que enviaram os filisteus ao SENHOR em expiação da culpa
 
E todos viveram felizes para sempre (bom, não exatamente).


Nota: algumas versões evitam usar "hemorróida", mas é isso mesmo: do hebraico thechoriym'. Não seja enganado



Versão: Almeida Corrigida e Revisada Fiel 


Fonte: http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=2467880&tid=5301592907311887161